The conductor has gotten off CN 310s leader as the train arrives at Southwark Yard. He will throw a switch in a bit so that the train can be yarded into the tracks at left.
After setting off some cars and one locomotive at Pointe St-Charles Yard, CN 527 is heading to Turcot Ouest to lift cars before heading to Taschereau Yard.