Metra’s Milwaukee Road heritage unit pulls into Franklin Park 5 minutes late in the fall sunshine.